Все есть энергия. Человек • Время • Пространство
Термины фэншуй Сюань Кун — Таинственного пространства
Термины собраны из Полного собрания сочинений Тан Янъ Ву (Тан Янъу) «основоположника» направления Сюань Кун Лю Фа. (Прежде появления этого метода Тан Янъу преподавал и применял метод Сюань Кун Фэй Син (Ай Син) — метод летящих звезд. Однако потом переучился и начал продвигать Шесть Методов.
Термины собраны из переведённой части; определения даны так, как они определяются в самом тексте (в скобках указана книжная страница).
|
Термин |
Пиньинь |
Иероглифы |
Определение по тексту |
|
Великий Предел |
тай-цзи |
太極 |
Предел (極), восходящий к Великому Началу и Великой Древности; «у каждой вещи свой Великий Предел» (物物一太極). Развёрнутый — велик и не имеет внешнего (это Сюань-кун), свёрнутый — мал и не имеет внутреннего (это Тай-цзи) [стр. 10]. |
|
Предел |
цзи |
極 |
«Единое» (一), «зародыш» (幾), «начало» (始); потеряв свой Предел, вещь перестаёт существовать. Бывает Предел Неба (北辰, Полярная звезда), Земли (地軸, земная ось) и человека (中央, центр) [стр. 10]. |
|
Безпредельное |
у-цзи |
無極 |
Слово из фразы Чжоу-цзы «無極而太極»: не означает, что сначала было Безпредельное, а затем Великий Предел, а описывает [состояние] до начала, когда Предел уже есть [стр. 10]. |
|
Сюань-кун (Таинственная пустота) |
сюань кун |
玄空 |
Название учения (玄空學) и принципа: Предел, развёрнутый так, что он велик и не имеет внешнего [стр. 10]; образ-форма людей и вещей [стр. 35]. |
|
Шесть методов Сюань-кун |
сюань кун лю фа |
玄空六法 |
Совокупность способов применения Сюань-кун, приведённых в схемах [стр. 34–35]. |
|
Золотой дракон |
цзинь лун |
金龍 |
Название живой ци, формирующейся внутри и проявляющейся наружу; у каждой горы и воды он свой; ци, соответствующая времени и приказу эпохи, предельно твёрдая и подвижная [стр. 11, 13]. Также — «дух людей и вещей» [стр. 35]. |
|
Живая ци |
шэн ци |
生氣 |
Ци, формирующаяся внутри и проявляющаяся снаружи; её надо «оседлать» при погребении [стр. 11, 20]. |
|
Оседлание ци |
чэн ци |
乘氣 |
Главное в Иньских участках: использование живой ци; связано с вечностью (永久) [стр. 11]. |
|
Принятие ци |
на ци |
納氣 |
Главное в Янских жилищах: приём ци с восьми сторон через дверь; связано с одним временем (一時) [стр. 11, 20–21]. |
|
Устье ци |
ци коу |
氣口 |
Дверь (門) как место принятия ци [стр. 20; в скане «氣日»]. |
|
Иньский участок |
инь ди |
陰地 |
Участок захоронения; Предел только один [стр. 11]. |
|
Янское жилище |
ян чжай |
陽宅 |
Жилой дом; в нём есть общий и частные пределы [стр. 11]. |
|
Обитель |
чжай чжао |
宅兆 |
Место жилья, «дом-семья» (家室) [стр. 20]. |
|
Общий Предел / частные пределы |
цзун цзи / фэнь цзи |
總極 / 分極 |
Общий Предел относится ко всему дому; частные — к каждой комнате, ярусу, двору [стр. 11]. |
|
Предел человека |
жэнь цзи |
人極 |
Где есть человек, там есть Предел; хозяин (主) — Предел, пришедший позже — гость (賓) [стр. 11]. |
|
Три начала |
сань цай |
三才 |
Небо, Земля и Человек [стр. 10, 27]. |
|
Форма ландшафта |
луань тоу |
巒頭 |
Раздел географии о формах: дракон, точка, песок, вода [стр. 11, 29]. |
|
Принцип ци (Ли-ци) |
ли ци |
理氣 |
Раздел о принципах ци: рождение, расцвет, упадок, смерть; упор на соответствие времени (合時) [стр. 11, 29]. |
|
География (наука о земле) |
ди ли |
地理 |
Учение о выборе мест для захоронения и жилья; «философия соответствия формы и ци Неба и Земли» [стр. 15]. |
|
Фэн-шуй (ветер и вода) |
фэн шуй |
風水 |
Название, возникшее от того, что избегают ветра и воды: высокое место не открыто ветру, низкое не принимает воду [стр. 22]. |
|
Хэ-ту (Карта Реки) |
хэ ту |
河圖 |
Схема чисел 1–10; числа Неба 1, 3, 5, 7, 9, числа Земли 2, 4, 6, 8, 10; порождающие 1–5, завершающие 6–10 [стр. 12]. |
|
Ло-шу (Писание Ло) |
ло шу |
洛書 |
Схема девяти чисел; квадрат, где сумма по линиям равна 15; числа 1, 3, 7, 9 на сторонах, 2, 4, 6, 8 в углах, 5 в центре [стр. 13–14]. |
|
Порождающие и завершающие числа |
шэн шу / чэн шу |
生數 / 成數 |
1–5 — порождающие, 6–10 — завершающие; «1+5=6, 2+5=7, 3+5=8, 4+5=9» [стр. 12]. |
|
«1 и 6 — общий исток» |
и лю гун цзун |
一六共宗 |
Север, Вода; 24 горы Куй, Цзы, Жэнь, Хай, Цянь, Сюй [стр. 12]. |
|
«2 и 7 — один путь» |
эр ци тун дао |
二七同道 |
Юг, Огонь; по тексту — горы Вэй, Кунь, Шэнь, Гэн, Ю, Синь [стр. 13]. |
|
«3 и 8 — товарищи» |
сань ба вэй пэн |
三八為朋 |
Восток, Дерево; горы И, Мао, Цзя, Инь, Гэнь, Чоу [стр. 13]. |
|
«4 и 9 — друзья» |
сы цзю вэй ю |
四九為友 |
Запад, Металл; по тексту — горы Чэнь, Сюнь, Сы, Бин, У, Цзы [стр. 13]. |
|
Центральный дворец |
чжун гун |
中宮 |
Место чисел 5 и 10, Земли: без центра нельзя властвовать над четырьмя сторонами [стр. 12]. |
|
Девять дворцов |
цзю гун |
九宮 |
Девять позиций Ло-шу; также «Девять ци» (九氣); не следует путать с Девятью периодами [стр. 17–18]. |
|
Девять разрядов [Великого плана] |
цзю чоу |
九疇 |
Девять разрядов Юя (禹敘九疇): Пять стихий … Пять благ; сопоставлены с девятью числами [стр. 17]. |
|
Колодезные поля |
цзин тянь |
井田 |
Устройство, где восемь частных полей окружают общественное в центре; образ суммы девять [стр. 17]. |
|
Восемь триграмм |
ба гуа |
八卦 |
Цянь 乾, Кунь 坤, Чжэнь 震, Сюнь 巽, Кань 坎, Ли 離, Гэнь 艮, Дуй 兌; «триграмм только восемь, в центре нет триграммы-хозяина» [стр. 14–16, 27]. |
|
Прежнее Небо |
сянь тянь |
先天 |
Тело (體), покой; «в нижней палате»; Ян — девять, Инь — шесть [стр. 15, 26]. |
|
Последующее Небо |
хоу тянь |
后天 |
Применение (用), движение; «в верхней палате»; порядок пяти стихий по Хэ-ту [стр. 15–16, 26]. |
|
Тело и применение |
ти юн |
體用 |
Тело — покой, Прежнее Небо; применение — движение, Последующее Небо; «тела без применения и применения без тела не бывает» [стр. 15–16]. |
|
Инь и Ян |
инь ян |
陰陽 |
Инь — субстанция (質), Ян — ци (氣); «один Инь, один Ян — это называется Путём» [стр. 27]. |
|
Неизменное и изменяемое |
бу и / и |
不易 / 易 |
Неизменное — соответствие чисел порядку триграмм; изменчивое — прибывание и убывание ци и времени; их сочетание — «путь лёгкости и простоты» (易簡之道) [стр. 10, 14]. |
|
Нулевое и правильное, живое и мёртвое |
лин чжэн шэн сы |
零正生死 |
Принцип парных сторон, дающих в сумме десять: «это — нулевое, то — правильное; это живое, то мёртвое» [стр. 14]. |
|
Взаимодействие / не вредят друг другу |
сян бо / бу сян шэ |
相薄 / 不相射 |
Из «Шо гуа»: гром и ветер сближаются, вода и огонь не вредят друг другу [стр. 10, 14]. |
|
Пять стихий |
у син |
五行 |
Вода, Огонь, Дерево, Металл, Земля; Земля — в центре и на четырёх углах, Земля Вэй самая мощная [стр. 12]. |
|
Четыре угла |
сы вэй |
四維 |
Чэнь, Сюй, Чоу, Вэй (辰戌丑未) — ци четырёх сторон Неба и Земли и граница сторон [стр. 12]. |
|
Шесть пустот |
лю сюй |
六虛 |
Шесть сторон, которые обтекает круговорот четырёх ци [стр. 12]. |
|
Шесть сторон |
лю хэ |
六合 |
Верх, низ и четыре стороны; Сюань-кун, развёрнутый, их заполняет [стр. 10, 15]. |
|
Двенадцать ветвей / восемь стволов |
шиэр чжи / ба гань |
十二支 / 八干 |
Ветви определяют месяцы (寅 — первый месяц); восемь стволов поддерживают позиции ветвей [стр. 12]. |
|
Цикл Цзя-цзы (цветочный цикл) |
хуа цзя |
花甲 |
Шестидесятилетний цикл; три цикла = 180 лет [стр. 11, 27]. |
|
Верхний юань / нижний юань |
шан юань / ся юань |
上元 / 下元 |
Две части по 90 лет: верхний — Кунь, Сюнь, Ли, Дуй (периоды 1–4); нижний — Гэнь, Кань, Чжэнь, Цянь (6–9) [стр. 15, 26–27]. |
|
Три юаня и девять периодов |
сань юань цзю юнь |
三元九運 |
Мирская схема, которую автор считает ошибочным толкованием: на деле юаней два [стр. 27]. |
|
Первые, средние, последние |
мэн чжун цзи |
孟仲季 |
Порядок старшинства: 1-4-7 — мэн, 2-5-8 — чжун, 3-6-9 — цзи; порядок чисел, а не триграмм Ло-шу [стр. 28–29]. |
|
Три великие триграммы (триграммы трёх видов) |
сань да гуа / сань бань гуа |
三大卦 / 三般卦 |
Числа 1, 4, 7: 1 — средняя (вода-огонь), 4 — первая (ветер-гром), 7 — последняя (озеро-гора); «первое, второе, третье искание» (一索再索三索) [стр. 28]. |
|
Крест |
ши цзы |
十字 |
Образ пяти: дракон (верх), направление (низ), пески (лево-право), точка (центр); «в кресте есть сокровенная тонкость» [стр. 18]. |
|
Направление |
сян |
向 |
Сторона, к которой обращён дом/могила; должно соответствовать природной данности, а не создаваться человеком [стр. 18]. |
|
Двадцать четыре горы (дракона) |
эрши сы шань (лун) |
二十四山(龍) |
Заменяющее название направлений: 360° / 24 = 15° на каждый иероглиф [стр. 19]. |
|
Дракон, точка, песок, вода, направление |
лун сюэ ша шуй сян |
龍穴砂水向 |
Пять элементов географии: дракон — ствол растения, точка — место цветения/плодов, песок — боковые ветви [стр. 18, 24]. |
|
Точка |
сюэ |
穴 |
Место, где собирается живая ци, «голова» человека; завязывается между «бёдрами» [стр. 21]. |
|
Дракон |
лун |
龍 |
Приходящая жила земли (來脈來龍); дракон — не вода [стр. 22, 25]. |
|
Песок |
ша |
砂 |
Боковые ответвления («ветви»), левые и правые; большие и малые Дракон и Тигр [стр. 21, 24]. |
|
Чувство и намерение |
цин и |
情意 |
Горы и воды, обращённые ко мне — «с чувством» (有情); географии достаточно двух слов: «чувство» (情) для формы, «время» (時) для ци [стр. 23]. |
|
Завязь |
цзе |
結 |
Сгущение ци; большое чувство — большая завязь, малое — малая [стр. 21, 23]. |
|
Четыре символических животных |
сы шоу |
四獸 |
Алая птица 朱雀 (юг, Огонь), Чёрный воин 元武 (север, Вода), Синий дракон 青龍 (восток, Дерево), Белый тигр 白虎 (запад, Металл) [стр. 22]. |
|
Отклик ци / отклик почтительности |
ци гань / сяо гань |
氣感 / 孝感 |
Связь останков с потомками определяется откликом ци и откликом сыновней почтительности [стр. 20]. |
|
Погребение |
цзан |
葬 |
Скрывать (藏), оседлав живую ци: 草 (трава) + 死 (смерть) + 土 (земля) [стр. 20]. |
|
Девять звёзд |
цзю син |
貪巨祿文廉武破輔弼 |
Тань-лан, Цзюй-мэнь, Лу-цунь, Вэнь-цюй, Лянь-чжэнь, У-цюй, По-цзюнь, Фу, Би — заменяющие названия образов черт, а не звёзд [стр. 13]. |
|
Пурпурно-белые звёзды |
цзы бай |
紫白 |
Метод Летящих звёзд года и месяца; автор критикует их «полёт на ладони» [стр. 25]. |
|
Ай-син (Летящие звёзды) |
ай син |
挨星 |
«Истинный секрет Ай-син»: числа служат телом, черты — содержанием [стр. 13]; «дети и потомки» [стр. 35]. |
|
Самец и самка |
цы сюн |
雌雄 |
Естественное соитие; «неизменное» — бесформенные самец и самка; «мужчины и женщины» [стр. 14, 35]. |
|
Городские ворота |
чэн мэнь |
城門 |
«Двери и порог самца и самки» [стр. 35]. |
|
Тай-суй |
тай суй |
太歲 |
«Сотворение [судьбы] каждого человека» [стр. 35]. |
|
Благо, беда, раскаяние, огорчение |
цзи сюн хуй линь |
吉凶悔吝 |
Четыре исхода, различающиеся у каждого человека [стр. 11]. |
|
Рождение, расцвет, упадок, смерть |
шэн ван шуай сы |
生旺衰死 |
Состояния ци в Ли-ци [стр. 21, 29]. |
|
Школа форм / школа методов |
син цзя / фа цзя |
形家 / 法家 |
Два направления; обе не выходят за пределы «чувства» и «времени» [стр. 23]. |
|
Хозяин и гость |
чжу / бинь |
主 / 賓 |
Пришедший первым — хозяин и Предел; пришедший позже — гость [стр. 11, 22]. |
|
Восемь «тел» триграмм |
ба ти |
八體 |
Восемь триграмм как «тела» Прежнего Неба; «родитель и потомок распределяются и преобразуются, образуя триграммы Последующего Неба» [предисловие, стр. 3]. |
|
«Родитель-потомок, дед-внук» |
цзы му гун сунь |
子母公孫 |
Отношения триграмм в системе восьми «тел»; по ним, а не по 24 горам, определяются польза и вред, выигрыш и потеря [стр. 3, 19]. |
|
«Небесное сердце, правильный период» |
тянь синь чжэн юнь |
天心正運 |
Метод школы Чжана (章氏), который автор позднее счёл не древним Сюань-кун; опирается на «перестановку» чисел 1–9 в прямом и обратном порядке [стр. 4–5]. |
|
«Разбор истинного» |
бянь чжэн |
辨正 |
Сочинение Цзян Да-хуна (蔣大鴻); «основа географии», но слишком скрытое; автор издал его с новым комментарием [стр. 2–3]. |
|
Три соединения (метод) |
сань хэ |
三合 |
Ложный метод, приписываемый танскому монаху И-синю (一行) [стр. 8]. |
|
Кань-юй (геомантия) |
кань юй |
堪輿 |
«Кань» — путь Неба, «юй» — путь Земли; путь астрономии и географии [стр. 8]. |
|
Вытягивание черт и замена образов |
чоу яо хуань сян |
抽爻換象 |
Приём, который вместе с «родитель-потомок, дед-внук» раскрывает смысл «Кунь, Жэнь, И» [стр. 6]. |
|
Научность учения о земле |
кэ сюэ хуа |
科學化 |
Автор считает географию «научной» по форме: она сочетает географию, геологию, физику, астрономию, метеорологию и математику; учитывает пространство (形勢,合情) и время (理氣, 合時) [стр. 1].т |